이태원 클라쓰 태국 리메이크 확정 현지화 관전 포인트

카카오엔터테인먼트의 웹툰 지식재산권(IP) '이태원 클라쓰'와 '설공찬전'이 태국 현지에서 드라마 시리즈로 제작되며, 이태원 클라쓰 태국 리메이크에 대한 기대가 높아지고 있다.

카카오엔터테인먼트는 2026년 11월 3일 태국 종합 엔터테인먼트 기업 GMMTV가 연 신규 콘텐츠 발표 행사에서 두 웹툰의 현지 드라마화 계획을 공식 발표했다고 5일 밝혔다. 이번 발표로 '이태원 클라쓰'는 한국, 일본, 대만에 이어 네 번째 국가에서 영상화되는 기록을 세웠으며, 이태원 클라쓰 태국 리메이크에 대한 관심이 집중되고 있다.

GMMTV 행사서 공개된 태국판 드라마 제작 계획

카카오엔터테인먼트는 11월 3일 열린 GMMTV 신규 라인업 공개 행사에서 '이태원 클라쓰'와 '설공찬전'의 실사 드라마 제작 확정 사실을 알렸다. 행사를 연 GMMTV는 태국 내 방송 및 드라마 제작 역량을 갖춘 종합 엔터테인먼트 기업으로, 이번 프로젝트를 통해 한국 웹툰 IP를 자국 영상 시장에 도입한다.

원작 웹툰 '이태원 클라쓰'는 가제인 '이태원 클라쓰 타이 에디션(ITAEWON CLASS THAI EDITION)'이라는 제목으로 제작에 들어간다. 함께 영상화가 결정된 웹툰 '설공찬전' 역시 현지 맞춤형 제목인 '더 스푸키 러브 테일(The Spooky Love Tale)'로 각색돼 시청자를 찾을 예정이다.

'이태원 클라쓰 타이 에디션' 캐스팅과 장대희 성별 변경

'이태원 클라쓰 타이 에디션'은 원작의 핵심 갈등축인 장대희 회장 캐릭터를 남성에서 여성으로 변경하는 현지화 각색을 도입한다. 주인공 박새로이와 맞서는 주요 인물의 성별이 바뀌면서 대기업 권력 구조와 청춘 간 대립 구도가 현지 문화에 맞춰 색다르게 전개될 전망이다.

주요 출연진으로는 2025년 서울드라마어워즈에서 아시아스타상을 받은 배우 필름 라차난(Film Rachanun)을 비롯해 스카이 웡라위(Sky Wongravee), 니챠 낫타니챠(Nycha Nuttanicha)가 출연을 확정했다. 태국 현지에서 인지도를 쌓은 청춘 배우들이 합류해 배역 간 서사를 새롭게 이끌어간다.

한국·일본·대만 이어 네 번째 영상화 기록한 메가 IP

광진 작가의 원작 웹툰 '이태원 클라쓰'는 소신과 원칙을 지키며 성장하는 청춘들의 창업기를 다룬 작품이다. 국내 누적 조회수는 4억 2000만 회에 달하며 카카오엔터테인먼트가 보유한 단일 스토리 IP 가운데 해외 판권 수출 실적이 가장 높은 대표작으로 꼽힌다.

작품은 2020년 배우 박서준 주연의 JTBC 드라마로 제작돼 인기를 끈 데 이어, 2022년 일본 TV아사히 리메이크작 '롯폰기 클라쓰'와 2026년 7월 대만 HBO 오리지널 드라마 '파이어드 업!(Fired Up!)'으로 현지화됐다. 일본에서는 무대 뮤지컬로도 제작됐으며, 이번 태국 리메이크는 아시아권 전역으로 확장 중인 IP 수출의 흐름에 놓여 있다. 이러한 확장은 최근 한일 드라마 교류, 리메이크 흥행 넘어 공동 제작 확산 흐름과 궤를 같이하며 K-스토리의 경쟁력을 보여준다.

호러 로맨스 '설공찬전', '더 스푸키 러브 테일'로 재탄생

YSE 작가의 웹툰 '설공찬전'은 호러 로맨스 장르 드라마 '더 스푸키 러브 테일'이라는 이름으로 재탄생한다. 작품은 호러 소설을 쓰는 작가 설공찬이 우연히 마주친 아랫집 거주자 우영민과 기묘한 사건 속에서 미스터리한 로맨스에 빠져드는 이야기를 그린다.

주연 배우로는 티파콘 티타탄과 파킨 쿠나누윗이 낙점돼 각각 원작의 설공찬과 우영민에 대응하는 인물인 찬(Chan)과 민(Min) 역을 연기한다. 연출은 현지 웹드라마 '아이 프라미스 유 더 문(I Promised You the Moon)'을 만든 토사폰 리얀통 감독이 메가폰을 잡아 원작의 공포와 로맨스 결합 서사를 영상으로 옮긴다.

카카오엔터 주요 웹툰 IP 태국 드라마화 제작 현황 비교

이번에 태국 드라마화가 확정된 두 작품은 원작의 장르적 개성과 현지화 방식에서 뚜렷한 차이를 보인다.